Can I connect multiple wallets with a single Yat?

You can add multiple addresses to a single Yat as long as they are for different cryptocurrencies. In other words, you can associate both a Monero and Ethereum address with a single Yat, but cannot have more than one Monero address associated with a single Yat.